Перевод: с итальянского на французский

luogo angusto e buio

1 prigione

prigione s.f. 1. prison: mettere qcu. in prigione mettre qqn en prison; essere stato in prigione avoir fait de la prison. 2. ( pena) prison, détention, emprisonnement m.: scontare due anni di prigione purger deux ans de prison. 3. ( fig) ( luogo angusto e buio) prison; ( ambiente in cui non c'è libertà) prison, cage.

Dizionario Italiano-Francese > prigione

prigione — /pri dʒone/ (ant. pregione) s.f. [dal fr. prison, lat. pre(he )nsio onis l atto di prendere ]. 1. a. [luogo in cui vengono rinchiuse le persone private della libertà personale: passare dieci anni in p. ] ▶◀ carcere, (burocr.) casa circondariale… … Enciclopedia Italiana
sbucare — sbu·cà·re v.intr., v.tr. AU 1a. v.intr. (essere) uscire dalla tana, dal nido, dal nascondiglio: la lepre sbucò all improvviso dalla tana Sinonimi: uscire. Contrari: imbucarsi, rintanarsi. 1b. v.intr. (essere) estens., uscire da un riparo, da un… … Dizionario italiano
tomba — tóm·ba s.f. FO 1. luogo, ambiente o struttura architettonica di varia forma destinata ad accogliere una o più salme: tomba di famiglia; tombe egizie, etrusche, romane; portare un segreto nella tomba, conservarlo fino alla morte Sinonimi: 1fossa,… … Dizionario italiano
angiporto — /andʒi pɔrto/ s.m. [dal lat. angiportus us, forse comp. di angus angusto e portus passaggio ]. 1. [strada angusta] ▶◀ budello, (non com.) chiasso, (region.) vico, vicolo, viuzza. ◀▶ corso, viale. 2. (spreg.) [spec. al plur., luogo buio e… … Enciclopedia Italiana